Es duro para la mano derecha.

这对右手是吃重的。

La mano derecha sobre la escoba y digan ¡arriba!

把右手放在扫帚的正上方说，起！

Palpó cuidadosamente el sedal con la mano derecha y notó que su mano sangraba.

他用右手小心地摸摸钓索，发现手上正在淌血。

El corregidor levantó la mano derecha can todas los dedos extendidos.

镇长起誓似的举起手来。

La sobrina del librero alzó la mano derecha, buscándome a tientas.

她举起右手摸索着，试着找寻我。

La mano derecha encontró la hebilla, se orientó rápidamente y aflojó la correa.

右手找到皮带扣，迅速调整一下方向，皮带终于松开。

Hermano -dijo el maestro de ojos grises mientras colocaba su mano derecha sobre el hombro del iniciado-.

“兄弟, ”灰色瞳仁的神圣尊者把手搁在新入会者的肩上。

Bien, pues lo más probable es que la mayoría de vosotros hayáis utilizado la mano derecha para sujetarlo!

好，有能大多数人都是用右手来拿的。

Entonces Say levantó la mano derecha y Luo vio que señalaba un lugar alejado de la primera fila.

萨伊缓缓抬起她的右手，罗辑的目光跟着那只手移动，发现它并没有指向第一排。

La cercenada mano derecha de Peter Solomon permanecía erguida, con la muñeca ensartada en un pequeño pedestal de madera.

彼得·所罗门被切断的右手就竖在那儿, 手腕的截面戳在一个木制小底座的尖叉上。

Luego soltó el cuchillo y lo destripó con la mano derecha, limpiándolo completamente y arrancándole de cuajo las agallas.

然后他放下刀子，用右手掏出内脏，掏干净，把鳃也干脆拉下。

Con seguridad que se le quitará el calambre para que pueda ayudar a la mano derecha.

它当然会复原，来帮助我的右手。

El extraño permanecía allí, con la mano derecha enfundada en el bolsillo de una chaqueta negra, para luego alejarse, cojeando.

那个陌生人动也不动地站在暗处，右手插在黑色外套口袋里，后来，他也是跛着脚离开的。

Pocos minutos antes lo había visto en el destructor, tratando de sobresalir con los auriculares levantados en la mano derecha.

几分钟前我还在驱逐舰上见过他，这时他右手还举着耳机，竭力想浮起来。

También en bronce, símbolos de su fidelidad, obediencia y pureza, y por ello mismo su mano derecha reposa en el vientre.

同样是青铜雕刻，象征着她的忠诚、服从和纯洁，正因为如此，她的右手放在腹部。

Sentía simplemente un débil aflojamiento de la presión del sedal y comenzó a tirar de él suavemente con la mano derecha.

他仅仅感觉到钓索上的拉力微微减少一些，就开始用右手轻轻朝里拉。

Y diciendo esto, besó su derecha mano, y le asió de la suya, que ella le dio con las mesmas ceremonias.

说完唐吉诃德吻吻自己的手，然后又去拉女佣的手。女佣也以同样的动作还报唐吉诃德。

El resto de las palabras permanecen invariables, no cambian,   la mano derecha.

其余的字保持不变，他们没有改变，右手。

Y a mano derecha ves los cuartos donde se quedan los chicos.

在右侧，您以看到孩子们住的房间。

Por ejemplo, la pugna interna con quien debería ser su mano derecha.

例如，关于谁应该成为他的右手的内部斗争。